Visar inlägg med etikett tyska. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett tyska. Visa alla inlägg

torsdag, november 25, 2010

Lite neråt...


Det är fortfarande snöoväder ute och maken har en trasig jacka som han använder och som det blåser rakt in i... han har varma vinterskor (från ett före detta arbete), men de är två storlekar för stora.

Sonen har en varm jacka, men bara joggingskor eller gummistövlar att välja på, samt dåliga handskar.

Dotter Pusselbit har skor inköpta på Jula för ca 250 och som hon är nöjd med. De är inte vackra, men varma och praktiska. Hon ska få en rejäl vinterjacka och termobyxor av en kompis som vuxit ur dem... och jag är så glad över det. Han brukar ha rejäla saker som håller. Annars har hon en militärkappa som inköptes begagnat på myrornas förra vintern för en billig peng och som hon är mycket förtjust i, men blir det riktigt kallt duger den inte.

Jag själv har fodrade gummistövlar från Tretorn som vi köpte till ungarna när de var små och ofta åkte iväg på scoutläger, samt ett par finstövlar som inköptes för ca 4 år sedan. Förra året lagades en dragkedja som gått sönder på en stövel för ca 150 kronor... Min vinterkappa är inte så varm, men skinnjackan som jag köpte av en kursare i kinesiska för för ca 12 år sedan är mycket varm och skön när det är kallt. Däremot har jag inga vantar, så jag tar in händerna i mina jackärmar...

Halsdukar och mössor har vi gott om, så där är det inga problem...

Här om dagen köpte vi en bas med förstärkare på blocket för 350 kronor till dotter Pusselbit i julklapp. Hon blev väldigt lycklig över det. Vad son Pusselbit ska få vet vi ännu inte, men det måste bli något billigt. Mina systerbarn... den äldsta dottern får något som jag hittat för 40 sek (kan inte skriva ut det här, tänk om hon råkar se det...), sonen ska få något som har med fiske att göra (det är nästan det enda som han är intresserad av) och småflickorna på 5 och 7 år gamla ska få pärlhalsband och pärlarmband som jag gör själv. Förra veckan hittade jag pärlor till halsband som jag hade när jag var tonåring och som gick sönder... om jag gör nya till dem med gummiband, så kanske det går bra och det blir framför allt väldigt billigt!

Eftersom nougaten går på nästan 60 sek för ett paket, vet jag inte om jag har råd att göra praliner inför julen, men baka kan jag alltid göra och kanske göra lite fudge... det är min julklapp till alla, för vi vill ju alla ha något gott att äta över jul.

Min kära mor har sagt att vi inte behöver tänka på julklappar, bara vi ser till att vi har pengar till bensinen så att vi kan åka till västkusten och fira jul tillsammans. Det får räcka...

Jag har önskat mig mat i julklapp, mat som man kan lagra. Spaghetti, konserver och så vidare och det behövs alltid, för man måste ju äta.

Dotter Pusselbit kom hem ifrån skolan, gjorde havregrynsgröt och efter maten somnade hon i soffan och sedan i sin säng och sov till idag. Hon hade bara ätit pasta i skolan, för hon måste ju vara försiktig när det gäller hennes mage.

Mitt humör är kanske inte det allra bästa idag och inte heller herr Pusselbits. Jag har en fruktansvärd tenta i morgon som många får göra flera gånger för att lyckas med (en tjej fick göra den minst 5 gånger för att lyckas och då var det bara just den tentan kvar för att hon skulle bli färdig gymnasielärare) och herr Pusselbit tar sig till arbetscoachen varje dag och söker minst 5 olika arbeten varje dag, även om han inte är kvalificerad för de arbeten han söker. Då kan i alla fall ingen säga att han inte försöker...

Efter tentan i morgon ska jag själv till AF och försöka ordna upp allt trassel med dem. Hoppas att det går bra!

Dagens frukost var te och en skål med kikärtor med smör och salt på. Herr Pusselbit lade en massa kikärtor i blöt för någon dag sedan och de måste ätas upp, samt att det är billigt att äta. I vilket fall som helst - vi har tak över huvudet, värme i lägenheten, rinnande vatten och fortfarande mat i kyl, frys och skafferi och så har vi varandra. Det är det viktigaste av allt!

onsdag, september 29, 2010

Läraren och jag - läraren, jag och en student till...


Igår när jag kom till språkvetenskapen, var det bara jag och läraren där. En kvart in på lektionen kom en tjej springandes och både jag och läraren drog en suck av lättnad. På översättningen var det jag, läraren och samma tjej. Annars ska vi vara 4 studenter, varav en kille som har tyska som modersmål och vill ha betyg på att han kan det bra...

När jag läste kinesiska (mandarin) var det också en hel del kineser som läste det, för att kunna bevisa att de kunde det bra, andra läste det eftersom de pratade en annan dialekt hemma och mandarin är det stora officiella språket i kinesiskan. Eftersom en del av dem redan kunde det mesta, läste de det på sidan om samtidigt som de studerade något annat på universitetet. Det är likadant med den här killen som läser tyska...

Det togs inga kort i botaniska trädgården igår. Det blåste alldeles för mycket och jag hade en otrolig motvind på vägen hem, så jag var helt slut när jag väl kom innanför dörren.

Vädret var i alla fall soligt hela dagen och det verkar som om solen ska vara framme idag också. Hoppas att det är mindre blåsigt, bara. Det var minusgrader i natt och just nu är det ca 5 grader varmt ute. Jag läste i någon tidning igår att det troligen kommer att bli en av de kallaste vintrarna någonsin och då får vi väl hoppas att värmen fungerar bra inomhus och att vi har tillräckligt med varma kläder...

Idag ska jag till universitetet igen och jag hoppas verkligen att vi blir fler än 2 personer på lektionen. Det är så arbetsamt att hela tiden vara alert och prata mycket på tyska... men samtidigt så lär man sig en hel del!

Jag önskar er alla en underbart härlig onsdag! =)

söndag, september 12, 2010

Tyska och son Pusselbit


Igår åt vi god tårta med fikabröd och firade att min dotters kompis fyllde år. Sedan gav de sig ut i la Stada och träffade kompisar i la Stadas kulturnatt. Herr Pusselbit hämtade dem inpå natten...

Idag drog vi oss länge på morgonkvisten och det var tur, för jag har inte mått särskilt bra. Son Pusselbit kom ut ur sitt rum vid 18.00-tiden för att äta middag. Då hade han inte ätit på hela dagen och han kom ut först när dotter Pusselbits kompis gick ut ur lägenheten för att åka hem... Han själv har varit extra tystlåten och vill inget säga, fast man märker ju att det är något som inte stämmer för honom idag. Vi tror att hans cirklar rubbades lite när dotterns kompis sov över... Vi får hoppas att det är bättre i morgon, med tanke på hur hungrig han annars brukar vara.

Jag har gått igenom kongruens i den tyska grammatiken. Ja, vad ska man säga... bara man kommer på hur det ska vara är det rätt så enkelt, men det gäller ju att man också minns allt för att det ska fungera i praktiken. Det är i och för sig så med alla saker i livet! ;)

Det är tur att det nu finns många ljus och mycket te som jag kan använda mig utav medan jag försöker komma underfund med den tyska grammatikens värld. Ikväll kommer jag att ta en paus från studierna och titta på "Mamma Mia" på kanal 3 vid 21.00. Jag är en av de få som faktiskt ännu inte sett den...


onsdag, september 08, 2010

Tyska


Morgonen var solig, molnfri och full av vacker fågelsång. Jag samlade ihop mina tyska-böcker (grammatikbok och ordbok), samt pennor, block och almanacka i en ryggsäck. Sedan begav jag mig till universitetet och kom tio minuter innan lektionen började och kunde hälsa på mina nya klasskamrater. Vi var sju stycken som satt och lyssnade på läraren som förklarade den tyska grammatiken för oss (det enda jag har kvar i B-tyska)... det verkar inte vara så många som är intresserade av tyska längre och då är det här ändå ett stort universitet. Vi får väl se hur det är med C-kursen. Där har jag tänkt läsa språkvetenskap och översättning. Skönlitteraturen tog jag för något år sedan...

Sedan promenerade jag hemåt och det tog över en timma (universitetet ligger på andra sidan staden från mitt hem), vilket ger bra med motion. Nu har det mulnat på rejält ute och vi bara väntar på regnet.

Min man har bestämt sig för spaghetti och köttfärssås till middag och jag ska nu sätta mig ned med tyskan. Jag önskar er alla en underbart härlig onsdagskväll! =)

torsdag, december 11, 2008

Äntligen allt översatt! =)

(Foto av Fru Pusselbit, dagens mulna väder...)

Puh, då är ännu en text översatt, nu är det bara att gå igenom alla översättningar så att man är lite mera säker på grammatiken och olika speciella luriga fraser...

Jag väntar på att sonen ska komma hem ifrån skolan, för då ska vi tillsammans bege oss till banken och ordna med lite bankaffärer... Han väntas hem om ca en timma. Maken kom hem alldeles nyss och nästan sprang till badrummet... ;)

Ska snart dricka lite mera grönt te med anis och kanel. Jag måste erkänna att jag nu kommit på ett ypperligt sätt att bli av med en del te, så att jag kan köpa nya sorter utan att min man blir alltför upprörd. (Han har ju förbjudit mig att köpa mera te, tills jag druckit upp det mesta jag har här hemma...) Min chilenska väninna nämnde något om att hon måste köpa te till sin kära moder i Chile innan hon åker dit i slutet av januari. Jag kan ju dela med mig lite av det jag har till henne... ;)

Jag önskar er alla härmed en god och trevlig kväll! =)

onsdag, december 10, 2008

En mulen onsdag...


Här har jag fått i mig äppel- och kanelte, tända ljus gör det mysigt och ögonen håller på att falla ihop... det blir inte lätt att försöka översätta tyskan...

Ute är det snöblandat regn och mycket mulet och jag längtar något så fruktansvärt efter solen!!

"Drömmen ger oss möjlighet att utan risk vara spritt språngande galna varje natt".
(Okänd)

tisdag, december 09, 2008

En fröjdefull tisdagskväll!

















(Foto av Fru Pusselbit)

Tar en liten paus ifrån tyskaläsningen. Sitter annars här med tentaläsningsöversättning, en mugg äppel- och kanelte, samt tända ljus.

Dottern har cyklat iväg till karaten där det ska vara gradering idag. I morgon ska hon åka med den japanska skolgruppen till Stockholm, hålla på med lasergame och sedan äta god mat på en japansk restaurang. Graderingen + utflykten i morgon kommer att "bara" gå på ca 500 kronor. Vilken tur att pengar växer på träd! ;)

Maken sitter just nu och spelar dataspel och kopplar av efter jobbet. Visserligen verkar det vara en av de dagar som gått riktigt bra, han lyckades med att hitta alla fel på hissarna han tittade på och fick igång dem.

Sonen har precis satt sig vid en dator och spelar det japanska spelet "Go". Innan dess tog han det lite lugnt efter skolan. Måste erkänna att vi alla är rätt så trötta, för vädret har varit ovanligt grått, trist och regnigt idag.

Nu ska jag fortsätta här med tyskan och önskar er alla en fröjdefull tisdagskväll! =)

torsdag, december 04, 2008

Smakprov

(Foto av Fru Pusselbit)
Jippie, nu har jag äntligen kommit igenom en av tio övningsöversättningar! Fast jag ska ta ut alla satsdelar lite mera noggrant, så att jag vet varför det översätts som det gör...

Här kommer ett smakprov:

"I närbelägna Åkers styckebruk med Åkers Bergslag väntar den trolska och storslagna naturen som erbjuder både fiske, vandringsleder, kanotleder, gruvmiljö och på vintern fantastiska isar för skridskoåkarna."

"Im nahegelegenen Åkers Styckebruk mit der vom Bergbau dominierten Landschaft Åkersbergslag erwartet Sie eine märchenhafte, imposante Natur, die Ihnen Angelmöglichkeiten, Wanderpfade, Kanutouren, Bergbaumilieu und im Winter fantastisches Eis zum Schlittschuhlaufen bietet."

Jag önskar er alla en trevlig torsdagskväll!

onsdag, augusti 20, 2008

Förkylt!


Barnen är på väg till sina skolor, jag har skrivit under papper (och läst igenom dem innan underskriften) och ska snart dricka lite grädd- och rabarberte. Ute är det fantastiskt soligt och 18 grader varmt. Jag är lite orolig för alla moln, de ser inte så vita och vänliga ut, snarare gråa och hotfulla...

Förkylningen har blivit sämre. Huvudvärk, halsont, heshet och en allmän känsla av att "flyga" omkring... fast jag ger mig inte, idag blir det tentaläsning. Imorgon kommer den stora och ångestfyllda dagen, då jag ska översätta en "enklare" text. Ha, det finns inget enkelt med den texten!

När jag gjorde sallad igår, skar jag mig på vänster pekfinger. Det påminner mig om den gamla goda tiden, när jag var au-pair i Väst-tyskland. Jag ordnade med maten varje dag och de hade också skärmaskin... Det fanns inte en dag utan att jag gick omkring med småsår av en kniv, jag var rent utav livsfarlig med knivar. Fast det var ju ingenting mot skärmaskinen som de skar upp allt bröd och all korv med.

En dag råkade jag nästan skära av höger pekfingertopp och toppen hängde lite i skinnet och blodet sprutade rejält. Hur kan det bli så mycket blod? Min au-pairpappa tvättade av allt ordentligt, blötte ned en bomullstuss med "Schwedenkräuter" (kryddat brännvin) och satte på såret och sedan lindade han in det ordentligt. Vi åkte aldrig in till läkare och i flera veckor använde jag plastpåsar när jag diskade, tvättade håret osv.

Allt läkte bra och idag har jag ett lite ärr som pryder fingertoppen. Nageln ser fin ut, det är bara på fingeravtrycket man ser ärret på 1 cm.

tisdag, augusti 19, 2008

En solig dag

(Foto av Fru Pusselbit)
Det är först nu jag kommit till datorn och jag får inte sitta länge här, för min dotter kommer snart tillbaka...

Då var denna språkvetenskapstenta gjord. Jag lämnade in den vid 11.45 och klockan 12.00 gick tiden ut och jag måste erkänna att jag inte riktigt vet hur det går... I övermorgon är det översättningstenta, så nu får jag sitta med den. Fast jag tar det rätt så lugnt idag, för jag är så fruktansvärt trött.

Efter tentan åkte jag för att tanka vår nya bil. Jag svänger in och ställer mig bakom en bil och inser att jag ställt mig bakom min man som sitter i vår andra bil. Det dröjer ett tag innan han ser mig och jag har riktigt roligt under tiden ;)

Innan jag dyker upp hemma igen, hinner jag också storhandla. Man kan ju inte låta bli att köpa den billiga köttfärsen på Willys, samtidigt som de också hade billig Romanasallad, kålrot, tomater och vanlig grönkål.

Sonen gjorde rotmos och varm korv och jag gjorde salladen till. Det blev ingen dålig middag!! Solen har varit framme idag och det har varit riktigt varmt och skönt och jag önskar er nu alla en riktigt underbar kväll!

God morgon!


God morgon! Nu ska jag alldeles strax iväg till tentan. Jag är lite trött, då jag låg vaken halva natten... men, man får göra det bästa utav allt!! Nu ska jag samla ihop alla pennor, viktiga papper att visa upp för tentavakterna osv.

Ute är det mulet och regnigt. Jag ska klä mig varmt, för det brukar vara rätt så kallt i universitetets tentasalar. Tänkte använda den nya bilen till tentan, då går det snabbare att ta sig dit. Pratade nyss med min man på jobbet och han sa att jag bör tanka den. Tja, det får bli efter tentan i så fall, för innan blir det svårt att hinna. Nu hoppas jag verkligen att jag inte får bensinstopp på vägen någonstans...

Önskar er alla en trevlig och solig tisdag!!

måndag, augusti 18, 2008

Paus igen! =)


Då var det dags för lite mera paus! Har precis ätit en massa popcorn och nu ska jag snart öppna en påse med engelsk lakritskonfekt. Det finns också en flaska coca-cola bredvid mig, så här ska läsas!!

Nu har jag gått igenom övningstentan ordentligt och skrivit ut den. Det blev fem A4-sidor och svaren på frågorna till boken blev 12 A4-sidor, så nu har jag lite att hamra in i huvudet till imorgon! Det finns fler saker att gå igenom, men man måste begränsa sig lite också ;)

Idag kom veckans reklam. Där kunde man hitta nötköttfärs på Willys till halva priset, ca 33 kr/kg. Enligt dem skulle man bara få ta 3 förpackningar/familj. Jag sa till barnen att nu ska vi köpa köttfärs så att det räcker ett bra tag framöver, så vi får inte känna varandra i affären och då kan vi ta 3 förpackningar var... de tycker bara att jag är såååå pinsam!

Inför morgondagens tenta


Här sitter jag nu med en förkylning, trötthet från migränen, mensvärk och är allmänt "uppåt". Imorgon är den första tentan och som vanligt känner man sig inte alls förberedd. I vilket fall som helst är det lika bra att gå dit och göra sitt bästa, för klarar man den, behöver man inte göra den igen och om man missar den, finns det faktiskt en omtenta längre fram... och då kan man också skriva av frågorna på den här tentan och läsa på dem också!!

Vädret är grått och mulet, men det regnar inte så mycket nu utan det regnade en hel del i natt. I morgon börjar dottern gymnasiet och jag tror att hon ser fram emot det. Sonen börjar sin skola i övermorgon.

Diskmaskinen är på och här sitter jag med en mugg Rooiboste, smaksatt med kaktus och apelsin. Mycket gott! =)

Jag måste skriva här att klockan 15.30 ska jag gå ut och lägga i mer pengar för vår nya bils parkering. Det är ju inte så kul att få parkeringsböter... (Måste ha påminnelser om detta lite varstans!).

Nu är det dags med den sista läsningen. Inatt skrev jag ut frågor och svar till själva kurslitteraturen. Nu ska jag bara få ordning på tentafrågorna och lite andra frågor, som är halvklara...

Ha en så trevlig tisdag och jag hoppas verkligen att ni får vackert och soligt väder och slipper regn!!

söndag, augusti 17, 2008

Lite paus

(Foto av Fru Pusselbit)
Jag väntar hem min man om ca två timmar och då vore det bra om jag läst en hel del tyska...

Ute öser regnet ned och det blåser väldigt mycket och det är ca 14 grader... brrrr!! Är det verkligen fortfarande augusti, har vi inte redan kommit in i oktober? Jag sitter här med dubbla, tjocka tröjor och raggsockor och funderar på att lägga en filt över mina ben. Det drar lite kallt från fönstret.

Idag känns livet lättare att leva och jag använder hörselproppar. Det är så skönt att slippa höra borrandet från grannarna.

Nej, nu får jag sluta med min lilla paus! Ha en så trevlig kväll! =)

lördag, augusti 16, 2008

Mina tyskaböcker!


Ville bara visa de böcker jag sitter med just nu. Det är fortfarande mulet ute och jag fryser en hel del, men slipper i alla fall huvudvärken och ögonvärken...

Dottern har begett sig iväg till la Stada och utforskar den tillsammans med några kompisar. Sonen är för tillfället i köket och pysslar lite grand.

Nu ska jag ta mig dagens tredje mugg te. Hoppas att yrseln går över, för det är lite jobbigt när allt snurrar runt...

Grått och mulet...


Min man ringde alldeles nyss och berättade att de kom fram vid 00.30-tiden inatt och att nedresan hade gått bra. Han skulle alldeles strax ringa sin syster och min kära svägerska. (Läser "svägerskan" detta och han ännu inte ringt, ska hon veta att det sker snart...)

Migränen är fortfarande jobbig och tabletter mot det togs in för ett tag sedan. Frukost och en mugg grädd- och rabarberte har inmundigats. Ute är det mulet igen, men ännu har regnet inte setts till. Min man retades genom att skryta om den sol de har där nere... han vet ju vad den betyder för mig! ;)

Ibland slutar man aldrig att förvånas när man läser i tidningar. Vad sägs om Ivy Bean, 102 år och äldst på Facebook? Dessutom planerar hon även att testa tv-spelet nintendo Wii!!

Ha det så gott idag, jag ska försöka att ha det så trevligt med tyskan!!

fredag, augusti 15, 2008

Somnar snart framför datorn!


Jag är inte riktigt färdig med övningstentan, men nu håller jag faktiskt på att somna vid tangentbordet. Det vore så hemskt om min dotter skulle behöva bära mig till sängen! Nog för att hon skulle klara av det, hon är trots allt mycket större och starkare än vad jag är...

Eftersom vi har en hel del att göra imorgon, är det nog lika bra att dra sig tillbaka... ska också inpränta i dottern hur viktigt det är att hon kommer i säng snart, för imorgon väcker jag henne tidigt och hon måste då komma upp och fortsätta med allt här, oavsett hur trött hon är! Sonen har redan gått och lagt sig.

Imorgon får jag baka lite, så att jag har något att bjuda på. Antagligen blir det en sockerkaka, eller en massa hastbullar. Vi får se hur det blir med allt...

Sov så gott och dröm härliga drömmar!

torsdag, augusti 14, 2008

Torsdagskväll


Mina barn har tagit lite paus från allt arbete och sitter just nu i tv-soffan och tittar på "The Simpson". Sedan får de allt fortsätta att slita här hemma, även om det är väldigt tråkigt...

Jag har snart kommit igenom alla tentafrågor och det är bara fem stycken kvar att besvara, men de är mycket omfattande så det kan ta lite tid... När jag inte hittar svaren i kurslitteraturen, söker jag dem på internet och det är så skönt att den möjligheten finns!

När min man kom hem från jobbet, såg han ut som ett svart moln. Hela hans dag hade gått fel och många saker hade krånglat under dagens gång. Då är det bara att låta honom få vara ifred och lugna ned sig ett tag. Efter någon timma kunde han till och med berätta om allt som gått fel och när en sådan tystlåten man som min make börjar prata, då har det verkligen varit hemskt! Sedan satt han och spelade WoW på en av våra datorer och nu tror jag att han mår lite bättre. Han äter i alla fall kvällsmat ute i köket just nu... Jag ska snart störa honom i hans nyvunna idyll. Eftersom han ska åka nästan direkt efter jobbet till Västkusten imorgon, är det nog bäst att han packar lite ikväll. Imorgon blir det ju svårt, speciellt när släkten kommer att stressade stå och vänta på att han ska bli färdig. Han klarar ju inte stress så bra...

Nu ska jag fortsätta med tyskan. Jag hoppas att ni alla får en fortsatt trevlig kväll!! =)

Jobbiga skalbaggar




Nu ska jag snart dricka lite kanel- och äppelte och börja ordentligt med tyskaläsningen för idag. Hittills har jag tagit det lugnt och surfat runt lite på nätet, där jag hittat en hel del sidor med gratis clipart. Det värsta jag såg var en massa bilder på skalbaggar. Usch!! Ni vet, min man avskyr spindlar, men jag avskyr skalbaggar. Skalbaggar kan flyga, så de är absolut mycket jobbigare och mer fruktansvärda än just spindlar. Spindlar är gulliga, jämfört med de otäcka skalbaggarna...

Eftersom det är imorgon vi får tjocka släkten på besök, har jag satt de *arbetsvilliga* tonåringarna i mitt hushåll på städ, tvätt och disk. De har fram tills nu inte gjort så mycket, så jag har börjat försöka få dem att inse att pappa Pusselbit kommer att bli väldigt upprörd, när han kommer hem och ser hur lite som gjorts. Det verkar inte som att de är speciellt rädda för honom och hans ilska...

Solen har ännu inte tittat fram, däremot har det regnat en hel del. Utanför vardagsrumsfönstren och köksfönstret, finns det rönnbärsträd och snart kommer bären att vara helt röda och mogna. Då blir det väl dags att gå ut och försöka få lite snygga bilder med mobilkameran...

onsdag, augusti 13, 2008

Onsdagskväll


Just nu lagar maken blodpudding med fläsk i köket och ungarna tittar på "Resident Evil" på 6:an. De ville inte ha taklampan tänd, så jag har letat fram en fungerande bordslampa för att kunna se vid studerandet ;)
Eftersom jag helst inte vill höra alla "zombie-ljud", sitter jag med öronproppar i öronen.

Vi slapp faktiskt åskoväder, men det kom en hel del regn. Jag vill inte ha mera regn, jag vill ha sol. Jag kanske skulle skriva ned en önskelista på vad jag vill ha, vem vet, det kanske en dag slår in.

Det är svårt att studera med migrän. Tankarna vandrar iväg väldigt mycket, koncentrationen är extra låg. Nu är jag riktigt trött och somnar snart vid tangentbordet. Måste erkänna att det hade aldrig gått så bra hittills utan coca-cola. Nu ska jag fortsätta läsa lite till, innan det blir dags för sängen.