Operation och tenta, en "knökad" dag! ;)

(Isfrost på marken, foto av Fru Pusselbit)

Det är ca 3 minusgrader, halvmulet och lite snö i luften och ett vitt täcke på marken som kommit under natten. Jag kom alldeles nyss in efter att ha flyttat bilen till ishallen och det är friskt och skönt ute. Här inne går tvättmaskinen, diskmaskinen och snart har jag varmvatten till mitt te. Idag inviger jag min nya vattenkokare och använde upp min sista ättika för att förkoka allt innan jag skull kunna använda den.

Tentan börjar först vid 14.00 och slutar klockan 17.00, så jag tänkte sitta lite till nu i förmiddag och läsa. Efter tentan kommer jag att åka och se hur min man mår på sjukhuset efter operationen och ta reda på när jag ska hämta honom i morgon.

Det är fortfarande rätt så stökigt i vardagsrummet, vi har lite datordelar utspridda, men jag ska ta tag i det när jag kommer hem i kväll. Badrummen, köket, dotter Pusselbits rum, son Pusselbits rum och hallen är i alla fall presentabla för en av de Uppconare som dyker upp klockan 14.00.

Dotter Pusselbit som är ledig från och med klockan 14.10 idag, skall möta sin kompis och eventuellt går de omkring i La Stada innan de kommer hem hit.

Ibland känns det som om man delar in allt i "före" och "efter" tentan. När den är gjord, ska jag börja fundera över hur jag vill odla upp min lilla trädgårdstäppa utanför lägenheten. Jag har i alla fall köpt hem frön... Snart skall chilipeppar förodlas och i mars skall persiljan och tomaterna förodlas. Jag har köpt frön till något som sägs vara en lättodlad busktomat som inte skall tjuvas. Det låter något för mig! ;)

Efter tentan skall jag också titta in till alla mina kära bloggvänner som jag inte hunnit med de sista dagarna. På bloglovin finns det 195 nya inlägg att gå igenom...

Jag önskar er alla en trevlig och underbart härlig torsdag, nu ska jag dra igång här!! =)

8 minusgrader ute

(Min älskade Abbe bakom galler, foto av Fru Pusselbit)

Jag drömde så konstigt i natt och låg och vred mig i morse. Till slut kom jag på att jag var halvvaken och ville veta vad klockan var, eftersom maken fortfarande låg kvar i sängen. Nej, men... 06.57... skulle inte hans mobil ringa vid 05.30? Hans chef skulle väl hämta honom vid 07.00? Det visade sig att hans mobil låg ute i vardagsrummet och att han försov sig liiite idag. Han nämnde något om att han inte behöver något mobillarm för att väcka honom, när han har en bra "väckarfru"! ;)
Hans chef hade som tur var, ändrat sina dagsplaner och skickade till att börja med iväg honom ensam på ett uppdrag, så min man tog vår bil och susade iväg.

Ute är det 8 minusgrader och strålande solsken, men jag tänker inte gå ut i det. Idag ska jag ta det lugnt och bland annat studera tyska. Den 15 januari är tentan, samma dag som min man opererar bort sina sköldkörtlar. Den 14 januari läggs han in, den dagen då vi kan fira att det var 20 år sedan vi förlovade oss... och den 6 maj kan vi fira att det var 20 år sedan vi gifte oss... Vilken tajming det blev på datumen! ;)

Tro det eller ej, men dotter Pusselbit har varit vaken sedan klockan 09.00 idag. Det verkar lovande... Nu ska jag dricka mitt gröna te med anis och kanel och fortsätta med tentafrågorna!

Tenta och snöblandat regn

(Foto av Fru Pusselbit, dagens väder...)

Klockan 03.00 i natt, visste jag att det skulle bli en tuff dag idag. Jag lade mig vid 01.00, men somnade seeeeent! Kanske att man låg och spände sig inför tentan... och så fort jag somnade, snarkade min man till lite extra så att jag blev alldeles klarvaken igen! Ändå har jag alltid hörselsuddar på mig när jag ska sova...

Klockan 07.00 kom jag upp och drog tonåringarna ur deras sängar och satte mig med en mugg te. Sedan åkte jag iväg med 08.15 bussen, men det var ingen hit. Halvvägs lade den av och vi fick alla vänta på nästa buss som gick och då blev jag senare än beräknat till tentasalen. Fast jag kom fram bara fem minuter för sent, 09.05 och det är okej.

Själva tentan var lurig. Det var inte något om det som hänt den sista tiden, det var en recension av en manlig författare och de böcker han skrivit och läraren hade lyckats få in både terroristgrupper, olika bokpriser och en massa annat i texten!

Jag satt hela tiden och försökte få ordning på de fruktansvärda meningarna och grammatiken och helt plötsligt var klockan 13.00 och allt skulle lämnas in. Jag känner mig inte färdig med texten på långa vägar ännu och det känns lite olustigt.

På vägen hem kom det snöblandat regn och hemma vid lägenheten ösregnar det. Antagligen kommer jag att vara helt slut i morgon, men idag är jag uppe i varv. Ska nog passa på att få lite gjort här, när jag ändå har energin för det! ;)

Jag önskar er alla en trevlig och mysig fredagseftermiddag och kväll! =)

Äntligen över med de båda tentorna!!

Gäsp!... Jag kom upp i tid i morse och fick med mig alla sakerna i väskan, men sedan började det köra ihop sig. Det verkar som om de flesta studenter skulle göra omtentor idag, för varje parkeringsplats var upptagen. Tio minuters gångväg ifrån tentasalen, hittade jag en parkeringsplats för en krona/timma och det var överkomligt. När jag sedan gick mot tentaskrivningssalen, började regnet ösa ned.

Efter att ha kommit ca 10 minuter för sent till skrivningen (jag tror att man får komma som mest en halvitmma för sent) lastade jag ur mina pennor och matsäck ur väskan och satte igång med översättandet. Hm... det handlade om partiet de gröna i Tyskland. Hur översätter man "sammansvärjning" och "ömtåliga änglar"? Jag kom på det till slut och när tiden gick ut vid 12.00, hade jag suttit där i tre timmar och 50 minuter. Även om jag lyckades få ihop en översättning, så är jag inte så säker på att det är just DEN översättningen... Vi får se hur det går.

Min man är inte så säker på att det är en bra idé att åka till IKEA på fredag (imorgon). Visserligen får jag själv åka om jag vill, men varför ska han med dit? Och det är väl inte han som behöver ljus här hemma, det är väl jag? Vi får väl se hur allt slutar...

Nu ska jag ta det lite lugnt. Jag brukar vara rätt så slut efter en 4-timmarstenta. Ha det så gott idag!! =)

God morgon!

God morgon! Nu ska jag alldeles strax iväg till tentan. Jag är lite trött, då jag låg vaken halva natten... men, man får göra det bästa utav allt!! Nu ska jag samla ihop alla pennor, viktiga papper att visa upp för tentavakterna osv.

Ute är det mulet och regnigt. Jag ska klä mig varmt, för det brukar vara rätt så kallt i universitetets tentasalar. Tänkte använda den nya bilen till tentan, då går det snabbare att ta sig dit. Pratade nyss med min man på jobbet och han sa att jag bör tanka den. Tja, det får bli efter tentan i så fall, för innan blir det svårt att hinna. Nu hoppas jag verkligen att jag inte får bensinstopp på vägen någonstans...

Önskar er alla en trevlig och solig tisdag!!

Inför morgondagens tenta

Här sitter jag nu med en förkylning, trötthet från migränen, mensvärk och är allmänt "uppåt". Imorgon är den första tentan och som vanligt känner man sig inte alls förberedd. I vilket fall som helst är det lika bra att gå dit och göra sitt bästa, för klarar man den, behöver man inte göra den igen och om man missar den, finns det faktiskt en omtenta längre fram... och då kan man också skriva av frågorna på den här tentan och läsa på dem också!!

Vädret är grått och mulet, men det regnar inte så mycket nu utan det regnade en hel del i natt. I morgon börjar dottern gymnasiet och jag tror att hon ser fram emot det. Sonen börjar sin skola i övermorgon.

Diskmaskinen är på och här sitter jag med en mugg Rooiboste, smaksatt med kaktus och apelsin. Mycket gott! =)

Jag måste skriva här att klockan 15.30 ska jag gå ut och lägga i mer pengar för vår nya bils parkering. Det är ju inte så kul att få parkeringsböter... (Måste ha påminnelser om detta lite varstans!).

Nu är det dags med den sista läsningen. Inatt skrev jag ut frågor och svar till själva kurslitteraturen. Nu ska jag bara få ordning på tentafrågorna och lite andra frågor, som är halvklara...

Ha en så trevlig tisdag och jag hoppas verkligen att ni får vackert och soligt väder och slipper regn!!

Ångest!

Jag har en sådan ångest inför översättningstentan! Det finns de som fått göra om den flera gånger, för den är så svår.

De använder riktiga texter från tidningar, böcker osv. som tentor. För att ni ska veta hur en text kan se ut, länkar jag till "Ett färre språk" på Forskning & Framstegs blogg, skrivet av Jussi Karlgren. Det är en av de texter vi har haft som övningstenta.

Här kommer ett litet utdrag från slutet av texten:
"... Att ett språk faller ur bruk kan avspegla otäcka samhälleliga skeenden, förtryck eller otillräckligt stöd från omvärldens sida, men det kan också vara rationella och kloka val av språkets talare. Även om vi som är lingvister gärna romantiserar både språken själv, deras exotiska särdrag och våra egna samlingar av dem är det inte nödvändigtvis så att varje traditionellt verktyg måste vara i bruk. Hur många här fiskar med ryssja?"

Översätt det till perfekt tyska om ni kan!! (Eller engelska, om ni hellre vill det...)

Städ och uppsats

Nu har badrummet blivit ordentligt städad och skurad av min man. Det har tagit hela dagen, men det är ordentligt gjort. Tvätten hänger på tork och både mannen och sonen har lagt sig.

Dottern gjorde väldigt goda pizzor och vi tycker nog att hemmagjorda pizzor är godare än de köpta. Då kan vi lägga på vilka ingredienser vi vill och hur mycket vi vill!

På tisdag kommer det hit folk som ska titta på all vår ventilation i alla rum. Vi vill ha det någorlunda städat då och jag är så glad för att jag städade klädkammaren så ordentligt som jag gjorde. I morgon ska vi ta alla golv och resten som är kvar. Nu får man ju en riktig sommarstädning på köpet

Efter det ska jag andas ut och börja skriva mera på min tyskauppsats. Det var lite svårt att välja om den skulle bli en språkvetenskaplig eller litteraturuppsats, men eftersom jag tycker lite mera om språkvetenskap valde jag det. Frågan jag undersöker och skriver om handlar om hur man har översatt Astrid Lindgrens "Emil i Lönneberga" till tyska och hur de har behandlat den småländska dialekten. Så här sitter jag med en svensk bok och jämför den med den tyska översättningen. Det blir mycket "Emil i Lönneberga"-läsning! Sedan måste man också skriva lite om översättningsteori osv. Allt ska givetvis skrivas på tyska. Vi får väl se hur det blir...

Sedan måste jag också träna mer på översättning från svenska till tyska inför tentan i augusti och samtidigt läsa på inför språkvetenskapstentan. Sorgligt nog har jag också en tenta i B-grammatik som släpar efter och den måste också tas. Som ni märker är det mycket som hänger över en och jag tänker mycket på det och blir lite stressad ibland. Tiden rusar ju bara iväg och man hinner inte riktigt med i svängarna. Fast det kommer att gå, det är bara att beta av en sak i taget...

(från Pusselbitarna på metrobloggen)

Studiestress?

Om tre veckor kommer tentorna att börja hagla och i juni ska uppsatsen vara färdig. I morgon vill läraren i översättning ha in tre stycken A4-sidor som blivit översatta. Vi studenter på kursen är överens, det måste ske ett under om vi ska få godkänt. Översättningarna är väldigt svåra Vi känner ingen stress alls...

Snart kommer sonen hem och vi får se hur trött han är, det var svårt att få upp honom i morse och det var nära han somnade igen mot köksväggen, fast han stod upp

Dottern verkar vara rätt så pigg, har precis kommit hem och sitter vid datorn och äter nudlar just nu. Vi kom överens om att vi tar banken imorgon istället. Både hon och jag vill ta det lite lugnare idag... Dricker just nu äppel och kanelte innan jag ska dra igång med allt som behöver göras.

Vi kan inte skänka barnen framtiden, hur vi än strävar att säkra den för dem, men vi kan ge dem nuet. (Kathleen Norris)

Bildningens rötter är bittra, men frukten är välsmakande. (Aristoteles)

(hämtat från Pusselbitarna på metrobloggen)