En intensiv gårdag

Igår var det en intensiv och intressant dag. Väckarklockan ringde vid 07.00 och jag och maken kom upp först vid 07.30. Vi vaknade försiktigt med te och kaffe under tiden vi surfade omkring lite på internet. Sedan väckte vi upp ungdomarna och först tog sonen ett bad och sedan dotter Pusselbit.

Maken fick diska och son Pusselbit fick ta den lilla toan och när badrummet var ledigt, tog han det också. Jag plockade undan alla saker, tog hand om nytvättade kläder, torkade av alla köksytor, köksskåp osv. Sedan tog jag hand om disken och maken bar bort en del saker till förrådet och sedan hoppade han i badet.

Son Pusselbit började dammsuga vardagsrummet, hallen, köket och sitt rum. Dotter Pusselbit skickades till Willys i regnet för att köpa det sista till dagens middag och halvvägs dit hittade hon en Iphone mitt på gångvägen. Då vände hon hemåt och lämnade den till oss innan hon cyklade mot Willys igen. Vi lade den i torrt ris för att dra ut fukten ur den och när den ringde svarade vi, men hörde inte vad personen i den andra sa, förrän vi satte på ett headset.

Då hade maken redan hunnit iväg för att möta sin kära moder på stationen och också hunnit ringa hem minst 2 gånger för att särskilt inpränta i mig att inte lämna ut iphonen åt någon som inte ägde den... för då skulle vi åka fast för häleri...

I alla fall ägdes iphonen av en mycket tacksam och lycklig ung tjej i son Pusselbits ålder och hon kunde koden till mobilen, så jag är rätt säker på att den tillhörde henne.

När de gått, hann jag fräscha till mig själv, sonen tog sista delen av disken och jag lade handen vid det sista i lägenheten innan herr Pusselbit och svärmor steg innanför dörren. Då hade en dyblöt dotter hunnit hem från Willys och hon skulle iväg till coop och köpa god glass för 10 kr/paketet. Hon var inte glad över det, men susade iväg.

Jag och maken satte igång med dagens mexikanska middag och vi alla tröstade den dyvåta dotter Pusselbit när hon kom hem igen och bytte våta kläder mot torra. Hennes kläder torkades senare över badkaret inne i badrummet...

Hon hade också köpt några godsaker till sig själv som tröst...

Dagen blev trevlig och underbar, trots det myckna regnet utanför fönstret och när det till slut blev lite uppehåll efter middagen, tog vi alla en längre promenad med boxer Pusselbit. Väl tillbaka fikade vi med bullar, kakor, mockaglass och jordgubbsglass. Sedan följde maken sin moder till stationen och dagen var över.

Idag tar vi det lugnt och njuter av att solen tittar fram då och då och vi äter också goda rester från gårdagen...

Lite av varje

Just nu är det strålande solsken utanför fönstret och varmt och skönt på balkongen. Son Pusselbit är i skolan och herr Pusselbit på arbetet. Dotter Pusselbit är på väg upp ur sängen, åtminstone hoppas jag det, för snart ska vi ta en promenad med boxer Pusselbit.

I morgon kommer herr Pusselbits mamma på besök från en närbelägen stad och jag har länge undrat över vad vi ska bjuda på. Efter att ha läst igenom vad som säljs på Lidl och Willys denna vecka, är det inga problem längre. På Willys säljs nötfärsen för 39.90 kr/kg och Gräddfilen, samt tortillasbröden är billigare än vanligt. På Lidl kan man köpa två avocado för endast 8 kr och Kvisttomater för 7.90 kr/kg. och som ni förstår lutar det mot mexikanskt hos familjen Pusselbit i helgen ;)

Maken nämnde något om att sommarjobbarna har slutat på hans arbete och en av sommarjobbarnas kompisar som skulle jobba efter honom har ännu inte hört av sig. Herr Pusselbits chef var lite orolig, då de behöver en till arbetare. Idag ska maken nämna för sin chef att dotter Pusselbit inte har något att göra under hösten och gärna arbetar för dem. Vi får väl se hur det går med allt, men skulle hon få jobb där, blir det intressant hur hon ska lyckas vända på sina sena nattvanor till tidiga morgonvanor i stället... fast det kanske går bra när pengar är inblandade ;)

Vi håller på att med ljus och lykta få tag på billigare kursböcker till son Pusselbit på Blocket. Om han ska köpa nya böcker blir det otroligt dyrt. Hittills har han fått tag på en av fem böcker och det är bra.

Nu är teet urdrucket och snart ska här fortsättas att städas inför helgen...

Nattresa

Idag är det strålande solsken och värmen börjar komma. Dotter Pusselbit är i skolan och jag hör att son Pusselbit just nu tar sin lunchpaus och att boxer Pusselbit ligger och snarkar. Och det är min och herr Pusselbits 22-åriga bröllopsdag...

Jag och maken tänker åka över natten upp till norrland, för att han inte ska känna sig alltför stressad. Vi har också handlat hem särskilt god mat till ungdomarna och jag hoppas att de får det trevligt tillsammans.

Min kära svägerska... om du läser det här vill jag säga att jag har försökt få tag på dig i flera dagar!! Hälsa dina barn att studentfesten inte blir av lördagen den 4 juni, utan torsdagen den 2 juni i stället! Dotter Pusselbit har något annat för sig den 3-5 juni och det skulle vara så svårt att ha studentfest utan henne! ;)

Nu ska jag fortsätta att göra några viktiga saker innan vi ger oss iväg i kväll... ha en underbar helg! =)

Kyligt och isigt

Igår fyllde min underbara mormor 94 år och hon mår bara bra! =)

Idag blev det en tur med boxer Pusselbit ute på isgångvägarna... det var töväder igår och frös till ordentligt över natten. När vi gick ut var det ca -7 grader kallt och nu vet vi att han tycker att det är lite obehagligt att gå på is ;)

Igår blev det tjockpannkaka, idag kycklinggryta med svamp och paprika, i morgon blir det fiskgratäng och på torsdag blir det flygande Jakob och på fredag, lördag och söndag vet vi inte ännu...

Son Pusselbit gick alldeles ensam till AF idag och han tyckte att det gick bra. Han fick med sig en del papper hem som han ska läsa igenom. De försöker ordna så att han ska få speciell hjälp av dem som vet vad aspergers syndrom innebär och att de ska hjälpa honom att komma ut i arbetslivet på ett bra sätt och med hjälp av mentorer.

Dotter Pusselbit har haft feber i två dagar, men ska till skolan i morgon. Under hennes sjukdomstid har hon ordnat med sims 3 till sin dator och vid första installationen ville hon ha allt på engelska, men hur hon än gjorde blev det på svenska. Hon var inte särskilt glad åt det och avinstallerade det, bara för att kunna återinstallera det. Efter många turer hit och dit, har hon nu äntligen lyckats få det som hon vill och är oerhört nöjd med resultatet.

Nu ska jag och maken gå ut i tvättstugan och ta reda på mera tvätt, vår tvättid började 17.30 och all tvätt beräknas vara färdig vid 00.00-snåret...

Friluftsdag

Igår när dotter Pusselbit kom hem från sin övning med sitt band från andra sidan la Stada, kom hon på att hon har friluftsdag idag. Det var för sent att gå och köpa hennes friluftskost och vi skulle precis gå och lägga oss allihopa. Vi lyckades skrapa ihop lite matsäck som hon kunde ta med sig nu på morgonen och hon kommer också att få blåbärssoppa av skolan på plats, när hon åker pulka. Synd för henne att hon inte är särskilt förtjust i just blåbärssoppa...

Igår kväll regnade och snöade det om vartannat, men just nu är det uppehåll och väldigt blåsigt. Solen tittar fram lite då och då.

I morse chattade jag med en ung kille från Jakarta om jordbävningen och tsunamin i Japan. Vi spelar också evony tillsammans, så vi har lärt känna varandra där. Han trodde att han skulle vara rätt så trygg där han bor och bara behöver oroa sig för det normala vädret som de har just nu - massor av regn...

Ikväll har vi tänkt att vi skulle ha fredagsmys med kycklingpizza, men dotter Pusselbit kommer att vara hos kompisar och titta på flera animefilmer. Antagligen sover de också över där. Så jag, maken och sonen, samt boxer Pusselbit får ha trevligt utan henne.

Nu är det dags att ta nya tag och passa på att göra allt jag hinner med, då jag mår bra och inte har någon migrän! =)

En eftermiddag i la Stada

Idag följde jag med son Pusselbit till AF där han träffade en studievägledare. När jag frågade om han ville att jag skulle följa med honom eller om jag skulle vänta i väntrummet, tyckte han att jag kunde stanna kvar i väntrummet. På vägen hem tyckte han att han nog klarar sig själv, så jag behöver inte följa med honom alls till AF någon mera gång. Det är så skönt för mig att veta, för målet är ju att han ska kunna sköta allt som rör honom själv.

Innan vi gick hem, följde han med mig till Indiska, Clas Ohlson och en heminredningsaffär som är väldigt mysig. Han är den ende som gör det i min familj, maken kan eventuellt, någon gång följa med till Indiska eller heminredningsaffären, men är inte glad över det. Clas Ohlson gillar han skarpt och dotter Pusselbit också, men hon vägrar sätta sin fot inne på Indiska eller heminredningsaffären... sedan köpte vi en kanelsnäcka till son Pusselbit och en pistagesnäcka till mig som vi åt på vägen hem.

Efter att vi gått halva vägen hem dök herr Pusselbit upp med boxer Pusselbit, och boxer Pusselbit skötte sig utomordentligt bra, trots all trafik, alla människor och en hel del andra hundar.

Nu har vi varit hemma ett tag och jag sitter framför datorn med te och tända ljus och utanför fönstret börjar det mörkna. Dotter Pusselbit är hos kompisar och väntas hem senare ikväll.

AF och kyligt, men soligt

Igår var jag och son Pusselbit på AF och fick lite info. Nästa vecka ska han få träffa en studievägledare och göra några tester och därefter ska han få träffa arbetsförmedlaren igen. Kanske att han kommer att läsa lite på hermods i 20 veckor via arbetsförmedlingen, då kan han få en individuell studieplanering och börja lite när han själv känner för det, för nya studier startar varannan måndag. Då kommer han också kunna få aktivitetsstöd från FK, eftersom han inte är berättigad för någon A-kassa. Efter det kan han fortsätta på komvux och ta det som behövs innan högre studier... fast då måste han ju förstås veta vad han vill studera först! ;)

Sedan pratade vi också om arbetspraktik. Det kan vara bra innan högre studier att få pröva på olika arbeten så att man vet att man hamnar rätt när man väl börjar studera. Det vore ju så dumt att läsa allt och sedan inse att man valt fel...

I förmiddags var det -19 grader kallt, men strålande solsken. Nu är det något varmare (-12 grader kallt) och fortfarande oerhört soligt. Maken tog på sig massor av klädlager innan han gick till jobbcoachen, för han vill verkligen inte frysa.

Dotter Pusselbit har sportlov och har redan hunnit med att vara på lan-spel. Hon och en kompis blev oerhört täta pga kattallergi (de hade katt där de var), så vi såg till att de fick allergitabletter att inta mot det. Nu är hon i la Stada och träffar massor med kompisar. Hon tog också på sig rejält med kläder innan hon gick iväg...

Boxer Pusselbit sitter i fönstret och har koll på allt som händer utanför, samtidigt som han hoppas på att alla familjemedlemmar blir samlade snart. Han och son Pusselbit var ute en sväng i förmiddags och de såg inga andra ute. Det var antagligen för kallt... ;)

Jag hoppas verkligen att det snart blir vår, längtar redan efter sommaren...

Lite olika möten...

Det är ca 10 minusgrader, men underbart soligt ute. Vi har varit på ett möte på dotter Pusselbits skola och vi får se hur det går framöver. Hon mår väldigt dåligt just nu (mycket migrän och magproblem) och kommer inte att klara av de mål vi satt upp, pga av för lite närvaro i skolan. Fast vi är alla ense om att hon kommer att klara sig bra i livet, bara man får bukt på det hon har. De vi pratade med ansåg att hon skulle satsa på att bli skådespelare, för hon har utmärkt sig i skolans teatergrupp alla år hon gått i skolan och vi vet också hur mycket hon älskar teaterlivet. Hon själv anser att det vore väl kul, men det är svårt att leva på det och hon tror att hon måste ha ett yrke att falla tillbaka på också.

Herr Pusselbit söker fortfarande en massa arbeten och ska åka till en jobbmässa idag. Där finns många olika företag som han söker arbete hos. Han var på en arbetsintervju senast igår.

Nästa vecka ska son Pusselbit träffa en arbetsförmedlare på arbetsförmedlingen. Jag ska följa med honom dit och hjälpa honom, han önskar det själv... han själv har ingen riktig aning om vad han vill arbeta med, men just nu vill han bara arbeta halvtid och den andra halvtiden studera. Vi får se vad hon säger om hans möjligheter...

Nu ska jag fortsätta med städningen inför helgen och fundera på vad vi ska göra för mat till middag. Ha det så gott!

Kallt och soligt

Herr Pusselbit måste vara minst 8 timmar hos jobbcoachen varje vecka (oftast är han där mer än så) och i morse gick han tidigt upp ur sängen för att göra sig i ordning och gå iväg. En blick på utetermometern fick honom att gå och lägga sig igen och lova sig själv att inte gå någonstans idag ~ det var -23 grader kallt. Nu vid 11.00-tiden är det "bara" -17 grader kallt. En kusin till mig norröver har skrivit på facebook "-35, varför?".

Annars är det strålande solsken ute och väldigt vackert och jag skulle behöva gå ut och ta några fina vinterbilder, men samtidigt tror jag inte att min mobiltelefon, som jag tar bilderna med, skulle klara kylan...

Igår fick jag reda på att min kompis M:s släkt i Chile mår bra och att deras hus står kvar efter jordbävningen. Fast hon sa också att hon tänker på de fattiga som kanske inte har haft råd att laga sina hus ordentligt från förra årets jordbävning... vi kom i alla fall överens om att nu är det på tiden att hon hälsar på mig och den 22 februari ska hon komma! =)

Vackert väder =)

Min lilla och mycket älskade mormor kom på besök på min födelsedag. Det händer inte ofta (hittills bara 1 gång på ca 13-14 år som vi bott i denna stad) och hon kom med mor och far och det blev en trevlig 25-årsdag, för mera fyller man inte efter ett visst antal år! ;)

Solen skiner och det har varit ett fantastiskt underbart väder de senaste dagarna och jag har inte varit ute i det utan suttit och sett på EM i konståkning. Konståkning är den enda sport som jag verkligen älskar, det är så otroligt vackert det de gör på isen. Det som är bra är att svtplay också sänder, annars hade jag varit illa ute...

På självaste födelsedagen bestämde sig mina fiender på evony för att anfalla mina slott och många gick tillsammans med sina trupper för att klara det. Det var mindre roligt, men det löser sig i slutänden. Trots allt är det ju bara ett spel och inte på riktigt.

En härlig, men kylig måndag

När jag och son Pusselbit gick ut med boxer Pusselbit i det underbart soliga vädret för en morgonpromenad i morse, var det ca 6 minusgrader. När vi kom in igen efter ca 30 minuter, var det skönt att få dricka en mugg med varmt te för att få upp värmen igen. Nu är det "bara" ca 3 minusgrader utanför köksfönstret...

Herr Pusselbit var hos arbetscoachen i morse, men just nu är han hos en sjuksköterska. De brukar kolla upp honom emellanåt bland annat på grund utav att han måste äta levaxin resten av sitt liv, han tog bort sina sköldkörtlar för något år sedan. Sedan ska han också till vårdcentralen för att kolla upp sitt blodtryck, läkarna anser att han har för högt och kanske måste börja äta blodtryckssänkande medicin.

Jag själv äter 100 mg blodtryckssänkande medicin varje dag, men det beror inte på att jag har för högt blodtryck, utan det ska hindra alltför många migränattacker... annars har jag rätt så lågt blodtryck redan innan tablettintagen. Dotter Pusselbit äter bara 10 mg på morgonen och 10 mg på kvällen och de ville helst inte ge henne något alls för hon har fruktansvärt lågt blodtryck, men vi måste ju få stopp på alla hennes migränattacker så att hon kan sköta skolan och ha ett liv.

I eftermiddag kommer en kompis på besök och jag behöver inte göra någon middag, för vi har rester från i lördags och igår och det behöver ätas upp. I morgon blir det rödbetssoppa med gräddfil, på onsdag blir det korv med bröd (det blir en stressad dag och både jag och maken kommer bara att vara hemma mellan 16.00 och 17.30 under dagen, för vi ska gå och se tysk film vid 18.00...), på torsdagen blir det potatisgratäng och på fredag blir det fisk som vi själva fångat och på lördag blir det antagligen rester från den fisken. På söndag är det fars dag och maten är ännu inte bestämd, men antagligen kommer herr Pusselbit att få ha något att säga till om där! ;)

Jag önskar er alla en underbart härlig måndag, det ska jag försöka ha! =)

Soligt, men kyligt

Igår kväll körde herr Pusselbit ungdomarna till ungdomskonferensen, med son Pusselbits cykel hängandes på bilen. Mot 23.00-tiden hämtade han tjejerna, men son Pusselbit skulle cykla hem när han själv ville komma hem. Vi har märkt att sonen trivs allra mest med sitt liv när han själv får bestämma när han ska komma och gå... och han dök upp hemma igen vid 01.00-tiden på natten. Det är mycket ovanligt för att vara honom, men han hade träffat kompisar och haft roligt.

Idag kom han upp, åt frukost och cyklade sedan iväg igen för att vara med på 10.00-mötet och det var roligt. Han kommer nog aldrig att bli en "partykille", men bara han sticker hemifrån och träffar kompisar och har kul lite då och då, är jag nöjd och glad.

Annars är det ett fantastiskt och soligt höstväder ute, men något kyligt och det är väl inte så konstigt när julen snart är över oss... ;)

Idag ska jag skriva mera på tyskauppsatsen, det ska bli ugnsbakad falukorv till middag, jag hoppas att herr Pusselbit tar disken och eventuellt jobbar lite på utetäppan och ordnar där inför vintern (som snart är över oss) och ikväll ska dotter Pusselbit med kompis på bio, son Pusselbit kommer antagligen att vara på ungdomskonferensen och jag och herr Pusselbit får väl ha en myskväll för oss själva med lite utav det jag har bakat...

En härlig, trevlig och underbar lördag önskas er alla! =)

En solig torsdag! =)

Det är ett underbart och soligt höstväder utanför mitt fönster och jag är inne på min andra temugg. Herr Pusselbit har masat sig iväg till jobbcoachen och har blivit riktigt bra från sin hemska förkylning.

Alldeles strax ska jag börja med torsdagsstädningen och sedan kommer en kompis på besök. Efter det blir det älggryta och sedan tysk uppsatsskrivning. Dotter Pusselbit och hennes kompis som kommer på besök i några dagar, åker direkt från tågstationen (vid 12.00-tiden) till en kristen ungdomskonferens som började i la Stada igår. Där har de tänkt att träffa en massa kompisar... jag ska se om jag kan få iväg son Pusselbit dit också, han behöver komma hemifrån lite! =)

Igår städade dotter Pusselbit sitt rum väldigt ordentligt och det är mycket sällan det är så välstädat. Det var en ren fröjd att gå in i det...

Idag ska jag försöka få son Pusselbit att dammsuga sitt rum. Han är väldigt ordningsam av sig, men verkar inte se de växande dammtussarna.

Hm, tiden går och det är väl dags att sätta igång med allt som behöver bli gjort. Jag önskar er alla en underbart härlig torsdag! =)

Myskväll och sedan migrän - igen =(

Igår kväll åkte jag och dotter Pusselbit först till apoteket för att ta ut hennes mediciner. Eftersom hon fyllt 18 år måste hon ta ut dem själv och vi har inte hunnit ordna med tillståndspapper så att vi föräldrar kan ta ut medicin till henne ännu.

Hon ville att jag skulle följa med henne och prata med apotekaren och helt plötsligt var hon liten igen... När dotter Pusselbit sagt "va?" tillräckligt många gånger, förklarade jag för apotekaren att hon inte hör så bra och apotekaren började prata lite högre och mera tydligt. Vi fick en fantastisk hjälp, också med medicinen som var receptfri och vi kände oss lättade om hjärtat när vi gick ut därifrån.

På Lidl köpte vi clementiner för 7 kronor påsen och grekiska bullar som man gräddar i ugnen. På Willys hittade vi yoghurt som går ut på måndag för 5 kronor styck och vi köpte hem några av dem. (Vi älskar yoghurt och äter det så sällan, så det kommer snart att vara slut). Förutom vanliga matvaror som vi ska ha ett tag framöver, köpte vi lite fredagsgodis till extrapris och hyrde "Avatar" för 20 kronor.

Vi hade en riktig myskväll framför filmen med det goda vi köpt, samt popcorn som maken gjorde.

Idag vaknade jag med dundermigrän. Medan herr Pusselbit sprang ut till tvättstugan med vår tvätt, gick jag upp och tog migräntabletter och lade mig igen. Barnen i lägenheten ovanför oss levde om väldigt mycket och trots mina hörselsuddar, hördes det något alldeles fruktansvärt ned hit. Nu har jag tagit mig upp och ätit lite youghurt till frukost, men mår inte bra. Om jag håller mig stilla med hörselsuddar och i mörker, känns det allra bäst...

Vi får väl hoppas att den ger med sig så fort som möjligt... och att ni alla får en härlig helg!

Städ och planering

Strålande solsken, vackert höstväder och boxer Pusselbit har fått titta på grannarnas trevliga katter genom vardagsrumsfönstret.

Det här är den bästa dagen på hela veckan, jag har till och med kunnat äta frukost utan några problem, vilket innebär att jag inte behöver hålla mig alltför nära badrummet. Jippie!! =)

Synd att jag missade tentan, men det går fler tåg och i stället får det bli operation storstädning inför helgen, samt inhandlande av mat. Idag skall det också bakas en banansockerkaka, för vi har en helbrun banan som bara väntar på att få hamna i en god och härlig sockerkaka... och i morgon ska det tvättas en hel del i tvättstugan.

Sedan tycker jag att köksskåpen börjar bli lite för stökiga, så det är verkligen på tiden att man går igenom dem. De kryddor som står i kryddhyllan står fortfarande i bokstavsordning, men de som står i skåpet är huller om buller. Jag upplever att allt går så mycket smidigare om man har var sak på sin plats och därför ser det rätt så städat ut i alla mina skåp, garderober och klädkammare, även om det kanske inte alltid är så städat i rummen. Fast är det ordning i skåpen får man ordning på allt rätt så snabbt när man väl röjer...

Något som jag tänker skaffa mig när jag får råd, är dörrar till billy-bokhyllorna. Då ser det inte så rörigt ut. Vi har 5 stycken billy-bokhyllor och tre andra bokhyllor, samt en väldigt stor och gammal bokhylla med tre dörrar nedtill. Det kan ju behövas när man har mellan 2500 och 3000 böcker och en hel del utav dem är fakta- och universitetsböcker. En och en halv bokhylla innehåller de böcker jag använt vid kinesiska- och tyskastudierna. Nästan en hel bokhylla upptar den datorlitteratur vi plöjt igenom, både via studier och via eget intresse.

En rad är med kok- och bakböcker. De som jag senast tittade igenom är "Die Gute Küche" och "Det kinesiska köket". "Die Gute Küche" köpte jag i Tyskland när jag var au-pair där och tyskarna har fantastiska bakverk. Funderar på att baka deras Christstollen och Apfelstrudel till jul. De man köper på Lidl är goda, men hembakat är det allra, allra godaste!

Bredvid mig just nu har jag Jan Hedh:s "Efterrätter, tårtor och godsaker", som jag köpte för 99 kronor på rea för några år sedan. Man blir oerhört inspirerad när man bläddrar igenom den! Som ni förstår har jag inte bara börjat tänka på julklappar, utan också på allt som behöver bakas och göras. Förra året bakade jag och gjorde lite chokladpraliner. Det var det som jag gav bort i julklapp, då vi inte hade så mycket pengar. I år har vi lika lite pengar, så det får nog bli ännu ett bak- och pralinår! =)

trött

Igår kväll åkte dotter Pusselbit iväg till en kompis i en annan stad och hon kommer hem i morgon kväll. Son Pusselbit åkte alldeles nyss iväg för att ordna med presenten till sin kompis och sedan vara på kalas ikväll. Han har sett fram emot det under hela veckan.

Jag själv tar det lugnt och är rätt så trött, men måste läsa lite tyska. Om man tar lite varje dag, blir det inte så väldigt mycket dagarna innan tentorna... det låter så bra i teorin, fast i praktiken brukar det i alla fall bli en hel del studier innan tentorna och väldigt mycket cocacoladrickande för att hålla sig vaken... ;)

Vädret är oerhört vackert, men kyligt. Och nu ska jag dricka lite te...

En underbar höstdag! =)

Just nu (ca 08.00) är det 5 grader varmt ute och strålande solsken. Jag har fått upp både maken och dottern och det är skönt, då de är de svåraste att få upp, trots en massa väckarklockor överallt och hot om vatten från min sida...

Idag ska jag till universitetet igen och vid 01.00 inatt skrev jag ut min "Färdiga" översättning. Vid den tiden på dygnet låter allt bra... vilket kan betyda att jag gjort en hel del fel.

En gång när jag redan översatt allt, provade jag googles översättning på nätet. Det blev väldigt många fel i översättningen, men det är som de själva sade på en föreläsning på bokmässan i Göteborg (föreläsningen sändes på Kunskapskanalen i förra veckan): "Även om inte översättningen blir perfekt, så ger den ändå ett hum om vad det är för innehåll. Någon som inte kan polska, kan med hjälp av googles översättningstjänst översätta en polsk tidningsartikel...".

Min lunch blir rester av gårdagens hemgjorda pizza och jag har ännu inte bestämt mig för om jag ska ge mig av hemåt och läsa vidare, eller om jag ska stanna kvar och läsa vidare när lektionerna är slut. Det är inte alltid så lätt att studera här hemma, bara för att man är hemma verkar alla tro att man inte "gör" något och familjen vill att man ska göra en massa annat.

I vilket fall som helst ser jag fram emot promenaden hem i det underbart vackra vädret och att få titta in i Indiskas skyltfönster, det ändras ca en gång/vecka och det är så intressant. Om jag hade pengar skulle jag nog köpa en hel del från den affären. Tänk att få ha riktigt många, stora och vackra temuggar! Jag gillar verkligen deras möbler, de är så underbara, men dyra. Kuddarna, tygerna...

Min kompis R., som är född och uppvuxen i Indien, förstår inte riktigt min fascination för Indiska och själv går hon aldrig in i den affären. Hon anser att det är alldeles för dyrt och så kan det nog vara när man vet hur mycket allt egentligen kostar i ens hemland och hur mycket som läggs på priset när det säljs här...

Något som jag på senare tid fått upp ögonen för och som är väldigt vackra matlådor, är Bentolådor. De kan beställas här: Tsukiya Japanska rummet. De är lite dyra, men håller antagligen ett tag, samt är väldigt smart gjorda. Någon gång kommer jag att köpa ett sådan set.

Nu ska jag snart iväg och önskar er alla en underbart härlig tisdag! =)

Underbart vackert väder! =)

Vädret är utomordentligt vackert, men lite kyligt. När jag förut skulle ta ett bad, kom det bara kallvatten och eftersom håret var fruktansvärt fett, insåg jag att för att få det tvättat behövde jag värma på en massa vatten för att hälla i badkaret. Tvättstället går inte, för jag har alldeles för mycket och för långt hår för att det ska gå...

När jag kokat några kastruller varmvatten, samt värmt en massa vatten i vattenkokaren, kom varmvattnet tillbaka i kranarna... så det kan gå! ;)

Håret är nu i alla fall tvättat!

Mina väggar vid skrivbordet är nu tapetserade av A4-papper fullskrivna med vilka olika prepositioner som styr vad i tyskan, samt en massa olika sorters böjningar vid adjektiv och substantiv. Tanken är att få upp fler papper med olika sorters verb och verbböjningar osv... (det finns ju bland annat transitiva och intransitiva verb, temporala hjälpverb, passivbildande hjälpverb, modala hjälpverb osv.)

När jag varit och månadshandlat, ska jag sätta mig ned med tyskan igen. I morgon har vi översättning och språkvetenskap och jag har lite mera att göra färdigt till dess. Det känns inte som om jag läser på halvtid, utan det känns mera som heltid! ;)

Ha det så gott idag! =)

Söndag och översättning

Det är ett fantastiskt och underbart höstväder hos oss och jag måste se till att gå ut i det någon gång under dagen!

Igår åt vi som sagt en väldigt god hemmagjord pizza (som maken gjorde) och en välsmakande tårta (som maken gjorde) och hastbullar, samt äppelkaka med glass (Jag gjorde de två sista rätterna). Mot slutet var vi så mätta att vi verkligen inte fick ner något mer, så det blev en hel del rester kvar till idag och det är ju trevligt! =)

Många i släkten gratulerade son Pusselbit via e-mail, facebook och telefon. En kompis till honom ringde och gratulerade och han blev väldigt glad över det och jag föreslog att han någon gång framöver skulle kontakta kompisen och att de skulle hitta på något roligt tillsammans. Det verkade som om det var ett intressant förslag, så jag får väl pusha på honom framöver så att han gör det...

Jag ska snart börja med att översätta 2 stycken A4-sidor från svenska till tyska och det kommer antagligen att ta hela dagen. Innan själva översättningen kan börja måste jag ta ut satsdelarna, kolla upp var det finns bisatser (det är lite annorlunda jämfört med svenskan), kolla upp vilka ord som ska läggas till i tyskan och som inte finns i svenskan, kolla upp verbens modus, tempus (inte alltid samma i tyskan som i svenskan), Aktiv-Passiv, Valens, om vissa verb eller prepositioner styr ackusativ, dativ eller genitiv osv. Kolla fraserna, för de är inte heller de samma i svenskan som i tyskan och slutligen få ordning på ordföljden. Sedan är det dags att översätta...

I eftermiddag ska dotter Pusselbit iväg på rollspel och det ser hon fram emot. Just nu sover hon och det börjar bli dags att väcka henne, fast först ska jag äta min sena och goda frukost!

Ha det så gott idag!! =)

Min sons födelsedag

Idag blev det en underbar sovmorgon och just nu sitter jag med morgonteet. Ute är det strålande solsken och ca 4 grader varmt.

Det kom många till begravningen igår och vi alla sörjde att en underbar 17-årig tjej som alltid var glad och omtänksam mot andra hade gått bort. Hon var också så väldigt begåvad och skrev dikter, målade och spelade olika instrument, samt slutade skolan något år i förtid med högsta betyg. Hon klagade aldrig på sjukbädden, utan frågade alltid hur det var med andra... hon kommer att bli saknad!

Igår kväll gjorde jag i stort sett färdigt språkvetenskapsläxan till på tisdag, så nu är det "bara" två översättningar och grammatiken kvar...

Dotter Pusselbit handlade det nödvändigaste och gjorde vår middag. Idag fyller son Pusselbit 20 år och det kommer att bli pizza, tårta och äppelkaka under dagen och just nu ligger han och sover sin skönhetssömn. Kanske att jag hinner baka lite hastbullar och någon sorts kaka också... men sedan måste jag sitta en hel del med tyskan, för på måndag hinner jag inte studera alls.

Jag är nu anmäld till till den där "heldagen på temat översättning" som Forum för Tysklandsstudier anordnar då (jag vet, jag skriver om det i varje inlägg...). Det kommer att bli välkomstord av universitetets vicerektor och vår tyska professor, samt talarna går inte av för hackor. Sedan är jag också lite nervös, för tänk om jag blir den ende studenten som blir sittandes bland en massa olika universitetslärare, doktorander osv... ja, man är väl lite rädd att göra bort sig! ;)

Fast när jag läste mandarin, hade jag en vän som bjöd med mig till en heldag med talare om att "ha affärer med kineser i Kina och speciellt med dem som bor i vår stads vänort där" hos vår landshövding, samt lunch och kaffe med alla närvarande. Det var spännande att få träffa landshövdingen och flera prominenta personer... och det gick ju bra.

Där träffade jag också och samtalade med dåvarande (vet inte om han är det längre) vd:n för Shanghais Ikea (tror jag att det var...) Han berättade att Ikea ansåg att det var svårare att lära sig mandarin än ekonomi och därför handplockade de svenska studenter i kinesiska på högre nivå och gav dem internutbildning för att senare låta dem förestå Ikea i Kina. Jag hade också fått bjuda med min underbare kinesiske lärare som också knöt några kontakter.

Eftersom teet är slut är det nu dags att sätta igång med allt som behöver bli gjort idag. Jag önskar er alla en underbart härlig lördag! =)